Подготовка документов гражданского состояния путем переписывания свидетельств/выписок о гражданском состоянии, выданных иностранными органами гражданам Румынии» - Закон 105/2022
Статья 41
(1) Документы гражданского состояния румынских граждан, составленные иностранными органами, имеют доказательную силу в стране только в том случае, если они внесены в румынские регистры актов гражданского состояния.
(2) Гражданин Румынии обязан в течение 6 месяцев с момента регистрации акта гражданского состояния или факта в иностранных органах, соответственно с даты приобретения/восстановления румынского гражданства, запросить транскрипцию свидетельств/выписок о гражданском состоянии в в местной общественной службе учета лиц, в мэрии соответствующей административно-территориальной единицы, в дипломатических представительствах или карьерных консульских учреждениях Румынии.
(3) Расшифровка многоязычных свидетельств/выписок/выписок о гражданском состоянии осуществляется за рубежом с согласия глав дипломатических представительств или кадровых консульских учреждений, а внутри страны – с согласия мэра административно-территориальной единицы с места. места жительства/последнего места жительства владельца или заявителя, в зависимости от обстоятельств, в Румынии, а также одобрение главы окружной государственной общественной службы для учета лиц/местной общественной общественной службы для учета лиц сектора Бухареста, и их отказ мотивирован.
(4) Запись в румынские регистры актов гражданского состояния дипломатических представительств или карьерных консульских учреждений Румынии многоязычных свидетельств/выписок/выписок о гражданском состоянии, выданных иностранными властями, осуществляется, если в совокупности выполняются следующие условия:
а) документы или факты гражданского состояния были представлены и зарегистрированы заранее в органах власти государства, в котором они были представлены;
б) место, где были предъявлены и зарегистрированы документы гражданского состояния или факты, находится в консульском округе дипломатического представительства или консульского учреждения Румынии.
(5) Транскрипция в румынских регистрах актов гражданского состояния актов гражданского состояния/выписок/многоязычных выписок, выданных иностранными органами, которые не содержат все разделы, предусмотренные румынскими свидетельствами гражданского состояния, или они не заполнены, осуществляется на основании оригинала документа, выданного иностранными властями, и других подлинных документов, выданных компетентными румынскими или, в зависимости от обстоятельств, иностранными государственными органами, которые подтверждают данные, которые должны быть введены в соответствующие поля, представленные заявителем.
(6) Расшифровка свидетельств гражданского состояния/выписок/многоязычных выписок в отношении румынских граждан, которые никогда не проживали в Румынии, за исключением тех, кто восстановил румынское гражданство или которым было предоставлено румынское гражданство, на основании положений ст . 10 и 11 Закона о гражданстве Румынии №. 21/1991, переизданный с последующими изменениями и дополнениями, сделан с одобрения мэра Сектора 1 муниципалитета Бухареста и с одобрения руководителя Государственного управления личных дел и гражданского состояния Сектора 1 Муниципалитет Бухареста, осуществляется в течение 60 дней с даты подачи запроса на транскрипцию.